|
Brian Herbert & Kevin J. Anderson - DUNE: CASA ATREIDES
traducere de Mircea Pricăjan şi Silviu Genescu • redactori: Cristina şi Ştefan Ghidoveanu
ISBN 978-973-87590-4-6, 800 pagini, 40.00 lei
Millennium Press, Satu Mare, ianuarie 2007.
Puteti comanda cartea la adresa
Această adresă e-mail este protejată împotriva spamului, JavaScript trebuie activat pentru a putea vizualiza pagina.
, precizînd un număr de telefon şi o adresă poştală validă. Comenzile voastre vor fi preluate şi expediate cu operativitate la adresa indicată, în clasicul sistem al coletului cu ramburs, taxele poştale fiind suportate de către editura Tritonic. Membrii RomaniaSF Online beneficiază de o reducere de 10%.
Povestea traducerii şi publicării acestei cărţi în româneşte a început cîndva în 2003, dar e prea lungă şi întortocheată pentru a fi istorisită aici. Iar acum, după aproape patru ani, pentru că pot să o pipăi şi să urlu „ESTE!”, m-am gîndit să v-o arăt şi vouă. Ilustraţia Onei Frantz fura ochiul privitorului din prima clipă, iar condiţiile grafice sînt deosebite.
Monitorul Oficial RA a făcut treabă bună, ceea ce se datorează şi prietenilor de la Tritonic. Prin urmare, mulţumesc Ofeliei, Alexandrei, lui Marius şi, desigur, lui Bogdan şi Mike, fără de care asocierea dintre Millennium Press şi Grupul Tritonic n-ar fi fost cu putinţă.
Despre carte ar fi multe de spus, dar mă voi mulţumi să citez textul de pe coperta IV: „Operă complexă şi profetică, cronica planetei deşertice Dune, aşa cum a fost ea imaginată de către Frank Herbert în urmă cu mai bine de patruzeci de ani, a înflăcărat minţile a milioane de cititori din întreaga lume. La moartea sa, în 1986, Frank Herbert publicase şase romane din seria DUNE. O mare parte a amplei sale viziuni a rămas însă nescrisă. Pornind de la însemnările tatălui său, Brian Herbert a colaborat cu romancierul Kevin J. Anderson pentru a aşterne pe hîrtie un episod inedit din vasta epopee, îngăduindu-ne să privin în trecutul acestui strălucit univers ficţional... cu decenii înainte ca Paul Muad'Dib Atreides să fi păşit pentru întîia oară pe nisipurile fierbinţi ale planetei Arrakis...” Sună bine, nu-i aşa?
Volumul va fi disponibil în curînd în toate librăriile bune din ţară. Aveţi însă ocazia de a fi printre primii care vor citi această carte. Dacă vreţi şi voi să o pipăiţi şi să o citiţi, daţi de ştire pe adresa
Această adresă e-mail este protejată împotriva spamului, JavaScript trebuie activat pentru a putea vizualiza pagina.
, precizînd un număr de telefon şi o adresă poştală validă. Comenzile voastre vor fi preluate şi expediate cu operativitate la adresa indicată, în clasicul sistem al coletului cu ramburs, taxele poştale fiind suportate de către editură. Membrii RomaniaSF Online beneficiază de o reducere de 10%.
Iar acesta este doar începutul, fiindcă în cursul acestui an vor apărea şi celelalte două volume ale Preludiului Dunei, CASA HARKONNEN şi CASA CORRINO, în traducerea Cristinei şi a lui Ştefan Ghidoveanu (cel din urmă fiind şi coordonator al colecţiei Epic, eticheta sub care vor fi publicate toate volumele seriei Dune ce poartă semnătura lui Brian Herbert şi Kevin J. Anderson).
P.S.: A apărut şi prima recenzie la Casa Atreides. O puteţi citi aici. Autorul este „cronicarul” Dan Rădulescu, un vechi prieten şi fin cunoscător al literaturii de bună calitate, al cărui blog merită citit de la cap la coadă.
|